THE PSYCHOLOGICAL WISDOM OF THE "LORD'S PRAYER"
(English) Section 1: "Our Father Who Art in Heaven" I would like to take some time to write about the psychological wisdom of a prayer -"The Lord's Prayer"- that has guided the lives of millions of Catholic people around the world. My objective is to offer (like Edward Edinger did; see his book, "Transformation of the God-Image") a brief psychological distillation (intra-psychic perspective) of that prayer. Because this prayer has seven (9) sections, I will write nine separate (9) posts. First, here is the prayer: "Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil." From a psychological point of view, the relationship between our ego and the unconscious is important for our psychological well-being, especially the relationship between our consciousness and the center of the unconscious, which Analytical Psychology (Jung) calls the Self or the God Image in us. According to Jung, God is in each of us and that He/She is the center of the unconscious, which contains not only all the undiscovered and unknown potentials, talents, and abilities in each human life but, also, the dark aspects of human nature. Then, what does the first sentence -Our Father who are in Heaven" mean psychologically? It may mean that, inside of each of us, there is a place (Heaven) where all the undiscovered and unknown potentials, skills, talents, abilities as well as the dark aspects are located, and that the Creator of Life -God (Father)- as well as the fundamental impulse to create is there, too.
(ESPAÑOL)
LA SABIDURIA PSICOLOGICA EN LA ORACION "PADRE NUESTRO." Sección 1: "Padre Nuestro Que Estás en el Cielo" Quisiera escribir acerca la sabiduria psicológica de la oración -"Padre Nuestro"- que ha guiado la vida de millones de personas católicas en todo el mundo. Mi objetivo es ofrecer (como lo hizo Edward Edinger; ver su libro, "Transformación de la Imagen de Dios") una breve destilación psicológica (perspectiva Intra-Psíquica) de esa oración. Debido a que esta oración tiene siete (9) Secciones, voy a escribir nueve articulos por separado (9). Primero, aquí está la oración: "Padre nuestro que estás en el cielo, Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hagase Tu voluntad aqui en la tierra, como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada dia, Y perdónanos nuestras ofensas, asi como nosotros tambien perdonamos quienes nos ofenden. No nos dejes caer en tentación, y libranos del mal." Desde un punto de vista psicológico, la relación entre nuestro ego y el inconsciente es importante para nuestro bienestar psicológico, especialmente la relación entre nuestra aspecto consciente y el centro del inconsciente, el cual , segun la psicología analítica (Jung), es la imagen de Dios en nuestro interior (inconsciente). Según Jung, Dios está en cada uno de nosotros y El / Ella es el centro del inconsciente, el cual contiene no sólo todas las potencialidades, talentos y habilidades desconocidas en cada vida humana, sino también los aspectos oscuros de la naturaleza humana. Entonces, qué significa la primera frase, "Padre nuestro que estás en el cielo"? Puede significar que, dentro de cada uno de nosotros, hay un lugar (cielo) donde todos las potenciales desconocidas, habilidades, y talentos, así como los aspectos oscuros de la naturaleza humana se encuentran alli y que, ademas, que el creador de la vida-Dios (Padre) - y el impulso creador también están allí.
