THE HERMIT IS KNOCKING AT THE DOOR

(English)

During this pandemia, the archetype of the hermit is knocking at the door worldwide. Then, quietly, he looks at us in the privacy of our homes, with ancient eyes, offering the gift of contemplation with which we awake to what is around us. We sense ourselves more. Also, the hermit’s abode is silence, which welcomes and embraces the fullness of life within; yet, at our homes, his visit may make us tremble with terror when facing such emptiness of sound and the magnitude of the space within. He carries a lamp to guide the inner traveler to the realm of solitude. Yes! During this pandemia, the hermit has brought, worldwide, the gifts of solitude, silence, and contemplation, which, for some people, may be unbearable to withstand, forcing them to run away from themselves. Thomas Merton wrote: “Not all men are called to be hermits, but all men need enough silence and solitude in their lives to enable the deep inner voice of their own true self to be heard at least occasionally.”

(Español)

Durante esta pandemia, el arquetipo del ermitaño está tocando la puerta en todo el mundo. En silencio, el nos mira en la privacidad de nuestros hogares, con ojos sabios, ofreciendo el regalo de la contemplación con el que nos despertamos a lo que nos rodea. Nos sentimos más nosotros mismos. Además, la morada del ermitaño es el silencio, que acoge y abraza la plenitud de la vida interior; sin embargo, en nuestros hogares, su visita puede hacernos temblar de terror al enfrentar el vacío del sonido y la magnitud del espacio interior. El lleva una lámpara para guiar al viajero interior al reino de la soledad. ¡Si! Durante esta pandemia, el ermitaño ha traído, por todo el mundo, los dones de la soledad, el silencio y la contemplación, que, para algunas personas, esto puede ser insoportable, obligándolos a huir de sí mismos. Thomas Merton escribió: "No todos los hombres están llamados a ser ermitaños, pero todos los hombres necesitan suficiente silencio y soledad en sus vidas para permitir que la profunda voz interna de su verdadero esencia se escuche al menos ocasionalmente".